niggling annoyance

Translations
незначительное раздражение
There was a niggling annoyance in the way he spoke.
В его манере говорить было незначительное раздражение.